■チェックアウト画面のカートアイコンをクリックしてこの画面に移動したお客様へ。

大変申し訳ございませんが、左上の「羽化耀堂」ロゴをクリックしてお戻りください。

■To customers who arrived at this screen by clicking the cart icon on the checkout page:

We sincerely apologize for the inconvenience; please return to the site using the "Home" button.

 

■事業者様Collection ページをクリックして、この画面にこられたお客様へ。

事業者様ページは、登録済みの法人・事業者様のみご利用いただけます。

ご利用には事業者登録が必要です。

事業者登録のリンクよりご連絡ください。

 

■ To customers who arrived at this screen by clicking the "Business Collection" page:

The business-specific page is available only to registered corporate clients and business operators.

Business registration is required to access this page.

Please contact us via the business registration link.

---------------
羽化耀堂